UNA
VISIÓN MUY PERSONAL
EL
COSTE LETAL DE LA GUERRA DE DRONES
Escribe
JAMES JEFFREY (*) - ICH/The Guardian – Publica “Rebelión” – Tradujo German
Leyens ´- 23 setiembre 2012
JAMES
JEFFREY (*) Es un periodista británico que vive en EE.UU., donde obtuvo una
maestría en periodismo de la Universidad de Texas en Austin, en mayo de 2012.
Dejó el ejército británico como capitán en abril de 2010, después de servir más
de nueve años en Queen's Royal Lancers, incluyendo períodos operacionales en
Kosovo (2002), Iraq (2004, 2006) y Afganistán (2009)
La
filósofa política Hannah Arendt describió la historia de la guerra en el Siglo
XX como la creciente incapacidad del ejército de cumplir su función básica:
defender a la población civil. Mis experiencias en Afganistán llevaron el tema
a un punto crítico, dejándome incapacitado para comprender de que mi papel como
soldado había cambiado, en palabras de Arendt, de “la de protector a ser un
vengador tardío y esencialmente fútil”. Nuestras acciones colectivas en Irak y
Afganistán después del 11-S fueron, y siguen siendo, una fútil venganza y los
drones son el último progreso tecnológico para empoderar esa estrategia
defectuosa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario