¿QUIÉN EXACTAMENTE VE A IRÁN COMO LA AMENAZA MÁS GRAVE A LA SEGURIDAD? ¿ LA PREGUNTA ES FÁCIL DE CONTESTAR. LA "AMENAZA IRANÍ" ES UNA OBSESIÓN DE OCCIDENTE, COMPARTIDA POR DICTADORES ÁRABES, AUNQUE NO POR LAS POBLACIONES ÁRABES.

LA MAYOR AMENAZA A LA PAZ MUNDIAL

Escribe NOAM CHOMSKY(*) Fuente “La Jornada” México DC – Traducción: Jorge Anaya - Publicó "Rebelion" Lunes 21 de enero 2013

(*) AVRAM NOAM CHOMSKY (1928) lingüista, filósofo, activista, autor y analista político judío estadounidense. Es profesor emérito de Lingüística en el MIT y una de las figuras más destacadas de la lingüística del siglo XX, es sumamente reconocido en la comunidad científica y académica por sus importantes trabajos en teoría lingüística y ciencia cognitiva. A lo largo de su vida, ha ganado popularidad también por su acercamiento al estudio de la política, siendo hoy reconocido como un activista e intelectual político que se caracteriza por una visión fuertemente crítica de las sociedades capitalistas

Al informar sobre el debate final de la campaña presidencial en Estados Unidos, The Wall Street Journal observó que "el único país más mencionado (que Israel) fue Irán, al cual la mayoría de naciones de Medio Oriente ven como la mayor amenaza a la seguridad de la región".Como han mostrado numerosas encuestas, aunque los ciudadanos de los países árabes en general no simpatizan con Irán, no lo consideran una amenaza muy grave. Más bien perciben que la amenaza son Israel y Estados Unidos, y muchos, a veces importantes mayorías, ven en las armas nucleares iraníes un contrapeso a esas amenazas. Las naciones tienen la obligación legal de tomar en serio esos esfuerzos, decretó la Corte Mundial en 1996: "Existe la obligación de avanzar de buena fe y llevar a término las negociaciones orientadas al desarme nuclear en todos sus aspectos, conforme a un control internacional estricto y efectivo". El gobierno de George W. Bush declaró que Estados Unidos no está comprometido por esa obligación. Es difícil que los estadunidenses estén enterados de cómo la diplomacia volvió a fallar, por una sencilla razón: virtualmente no se informa nada en Estados Unidos sobre el destino de la forma más obvia de lidiar con la "más grave amenaza": instaurar una zona libre de armas nucleares en Medio Oriente.

( El comentario de Noam Chomsky completo )