NO SE TOMAN VACACIONES
Escribe
AMY GOODMAN(*)
Fuente “Democracy Now!”
9 de agosto 2013
(*) AMY GOODMAN
Locutora, periodista y escritora progresista de EE UU. Egresada de Harvard
University en 1984, Fundo”Democracy Now” noticiero internacional que se emite
diariamente en más de 750 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de
400 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema:
Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado
por Le Monde Diplomatique Cono Sur. Traducido por Mercedes Camps. Edición:
María Eva Blotta y Democracy Now! en español.
Alguien debería recomendarle al Presidente que lleve el
libro “Trampa 22” (cuyo título original en inglés es Catch-22) como lectura de
verano. Esta clásica sátira contra la guerra del escritor Joseph Heller,
publicada en 1961 y basada en las experiencias del
autor como piloto de un
avión de combate en la Segunda Guerra Mundial, lamentablemente es muy
pertinente en la actualidad, cuando las guerras de Obama en Afganistán y otras
partes del mundo continúan prolongándose. El título de la novela de Heller hace
referencia a la regla de un régimen militar ficticio, según la cual solamente
es posible escapar al servicio militar si se es loco, pero si se solicita ser
exonerado del servicio militar se considera que la persona es cuerda y, por
tanto, tiene el deber de servir en el ejército, lo que deja a los personajes
atrapados en un callejón sin salida. Heller escribe en su libro “Sólo había una
trampa, y era la 22, que establecía que preocuparse por la propia seguridad
ante peligros reales e inmediatos era un proceso propio de mentes
 |
| casa isla Martha’s Vineyard |
racionales.
Orr estaba loco y podían retirarlo del servicio; lo único que tenía que hacer
era solicitarlo. Y en cuanto lo hiciera, ya no estaría loco y tendría que
cumplir más misiones”. Barack Obama presentó su candidatura a las elecciones
primarias de Estados Unidos de 2008 como la alternativa contra la guerra. Su
principal rival era Hillary Clinton, cuya nominación como candidata a la
presidencia por el Partido Demócrata parecía inevitable. Algunos años antes, en
un discurso pronunciado en Chicago el 2 de octubre de 2002, Obama declaró su
oposición a la inminente invasión de Irak y la denominó una “guerra tonta, una
guerra precipitada, una guerra no basada en la razón sino en la pasión, no
basada en principios sino en la política”. Como miembro del Senado de Estados
Unidos, Obama prometió obstruir todo proyecto de ley que otorgara inmunidad
retroactiva a las grandes empresas de telecomunicaciones que cooperaron en el
 |
| Joseph Heller, |
programa del Gobierno de Bush de escuchas telefónicas de ciudadanos estadounidenses
sin órdenes judiciales. Y el mismo día en que asumió la presidencia por primera
vez, como recordarán, Obama prometió cerrar la prisión de Bahía de Guantánamo. ¿Puso
Obama fin a la guerra de Irak? Definitivamente no, al menos no para los
iraquíes.. La organización Transparency International clasificó al gobierno de
Irak como el séptimo gobierno más corrupto del mundo, por encima de Sudán,
Afganistán, Corea del Norte y Somalia. La adopción de Obama de un Estado de
vigilancia es ahora evidente, tras las revelaciones del informante de la
Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden.
(La
nota completa de Amy Goodman)
No hay comentarios:
Publicar un comentario