LOS ACTORES QUE IMPORTAN
SON LA CANCILLER ÁNGELA MERKEL,
Y EL
PRESIDENTE VLADIMIR PUTIN.
Escribe
IMMANUEL WALLERSTEIN (*)
Columnista de
Internacionales en
“La Jornada” de México
tradujo de Ramón Vera Herrera
7 de septiembre 2014
(*)WALLERSTEIN IMMANUEL (1930) sociólogo y
científico social histórico de EE UU.
Principal teórico del análisis de sistema-mundo. Estudio en Columbia con
doctorado en 1959. De 1976 a 1999 Profesor de Sociología en Binghamton. Director
del Centro Braudel de estudios económicos. ocupó varios puestos al ser profesor
visitante en diferentes universidades alrededor del mundo, fue premiado con
múltiples títulos honoríficos. Es presidente de la Comisión Gulbenkian.
En los
días que corren, está en curso una inmensa cantidad de diplomacia relacionada
con la cuasi guerra civil en Ucrania. Pero los únicos actores que realmente
importan son Ángela Merkel, y Vladimir Putin. Los únicos que realmente intentan amainar el conflicto y
arribar a algún arreglo político. Ambos son muy poderosos, enfocados en los
asuntos reales y trabajan muy duro en esta difícil tarea. Son poderosos, pero
no son todopoderosos. Cada uno tiene que lidiar
con otros actores en Alemania,
Rusia, Ucrania y otras partes, gente que no quiere un arreglo político y, en
cambio, busca intensificar y expandir el conflicto, intentando, por tanto,
sabotear cualquier negociación entre Merkel y Putin. Lo primero que hay que
resaltar es que tanto Merkel como Putin mantienen una línea base. La canciller
Merkel quiere garantizar que se honrará plena y permanentemente la integridad
territorial de Ucrania (con la excepción de Crimea). El presidente Putin quiere
garantizar que Ucrania nunca se convierta en miembro de la OTAN. Cuando uno
analiza la retórica de una disputa pública es importante notar no sólo lo que
se dice, sino lo que no se dice. Revisemos algunas declaraciones públicas de
Merkel, Putin y otros en los últimos días de agosto de 2014. El 23 de agosto la
canciller Merkel hizo su primer viaje a Kiev para encontrarse con el presidente
de Ucrania, Petro Poroshenko, y otros. Apuntó que
iba a haber pláticas de paz
en Minsk entre Poroshenko y Putin el 26 de agosto. Esto era positivo, dijo,
pero le recordó a Poroshenko y al mundo que las pláticas no producirán un único
avance sustancial. En una entrevista con la televisora alemana ARD, observó:
Pero uno tiene que hablar con los otros si uno quiere encontrar soluciones.
Luego añadió: Estoy firmemente convencida de que sólo hay una conclusión
política, en la cual la Unión Europea y Alemania quieren y deben ayudar.
Presten atención a la frase sólo una solución política. Impartió una
conferencia de prensa con Poroshenko, en la cual subrayó esto mismo aún más:
Nuestro foco no puede estar puesto en el conflicto militar. Luego añadió estas
palabras, que Poroshenko esperó no escuchar: Tiene que haber un cese el fuego
bilateral. Poroshenko ha estado llamando a un cese el fuego unilateral, uno
exclusivo de las fuerzas separatistas en Donietsk y Lugansk. Poroshenko
respondió: Por desgracia, siempre habrá amenazas militares para Ucrania.
No hay comentarios:
Publicar un comentario