"EL PAIS DE LA COLA DE PAJA"

N. de R. Por los años ’60 vio la luz un libro que tuvo un éxito de público espectacular (no así la critica que respondía a ciertos intereses tocados en la obra) el que reflejaba con realidad y a veces con crudeza, aspectos de la idiosincrasia del uruguayo y del país. Y también de su política, de la “sagrada” burocracia y era un sacar trapitos al sol de nuestra forma de ser como sociedad y como país. Desde mañana y en forma diaria daremos partes seleccionadas de esa obra antológica, salvo cuando otros materiales requieran espacio.
Aquí ofrecemos dos prólogos, de sendas ediciones, escritos por su autor.

PROLOGO A LA CUARTA EDICIÓN
Mario Benedetti
“EL PAIS DE LA
COLA DE PAJA”
-
PROLOGO A LA PRIMERA EDICION
Las páginas que siguen solo quieren reflejarla opinión personal de alguien que está hondamente preocupado por el momento que vive actualmente el Uruguay.
No importan que queden por tratar temas capitales, graves enigmas, vastas zonas del panorama nacional. Si bien conozco mis limitaciones y se me incapaz de abarcar toda la compleja significación del problema, no quiero que esas mismas limitaciones me lleven a sentirme cómplice del gran silencio que rodea la presente crisis moral, sin duda grande de nuestra breve historia como nación.
Este modesto alerta es en primer término un alerta a mí mismo, una puesta al día con mi propia conciencia. Quiero verdaderamente a mi país, por eso desearía que fuese bastante mejor de lo que es. Confío en que el lector sepa reconocer aun las formas indoctas de la sinceridad; por eso he decidido hablarle claro.
Junio de 1960
-
PROLOGO A LA CUARTA EDICIÓN
Esta cuarta edición no la debo por cierto a los críticos sino a los lectores. Quiero creer que éstos estuvieron siempre más cerca que aquéllos de mi intención más honda y más sincera. En realidad, mientras los críticos vapulearon casi unánimemente un tratado de sociología que nunca pretendí escribir, los lectores en cambio demostraron interesarse por un libro que es, sobre todo, testimonio y preocupación personales. Confieso que este durable eco ha representado para mi una de las mayores satisfacciones de mi vida literaria, y hoy me sirve para compensar el ácido recuerdo de algunas frases agraviantes que en 1960 me dedicaron algunos comentaristas.
Se que este es un libro lleno de imperfecciones y rengueras, pero en cierto sentido me importa más que otras obras, definitivamente literarias, que he publicado. Sobre esto le debo una explicación al lector: me importa más, porque en realidad este libro es el reflejo de una estupefacción muy particular, y también porque la simple operación de escribirlo contribuyó a aclarar algunas de mis dudas y me ayudó a tomar decisiones.
Todo ello justifica que ahora, al encarar la posibilidad de esta cuarta edición, me resista a efectuar al menor cambio, en el texto original. Si, por una parte, no creo que sea honesto corregir, retroactivamente aquellas afirmaciones que el tiempo se ha encargado de rectificar, por otra, tampoco quiero enfatizar ciertas opiniones, o ciertos aspectos de la crisis moral denunciada, que ese tiempo ha ido confirmando. O sea que el libro sigue siendo la misma rebanada que corté para el lector, y para mi mismo, en junio de 1960. Solo al margen de ella, y en carácter de parcial actualización, he agregado una posdata 1963, que en realidad es la versión grabada de una charla que di en la sede del Partido Socialista en mayo de este año.
Noviembre 1963
Mario Benedetti