Viernes
9 de diciembre de 2011
CARRERA
ARMAMENTISTA DE DRONES
SE
DESARROLLA
A TODO VAPOR EN EL MUNDO
.
Escribe
TREVOR
TIMM (*)
Fuente
original: Al-Jazeera
Publicó
“Rebelion”
Traducido
por Germán Leyens
8 de
diciembre de 2011
.
(*) TREVOR TIMM (EE.UU) es un activista político, periodista y bloguero
para Electronic Frontier Foundation. Es
especialista en cuestiones de libertad de expresión y de transparencia gubernamental.
Siga a Trevor Timm en Twitter: @WLLegal. Publica
en varios medios, “Rebelion” "Periodico Diagonal” cadena Al- Jazeera, entre otros.
.
El
domingo pasado (4/12) Irán afirmó que “descendió” un drone (avión robot sin
tripulación) estadounidense en el espacio aéreo iraní el cual no abatieron a
tiros, sino mediante su equipo de guerra cibernética. Las informaciones
confirman que EE.UU. cree que Irán posee “una de las plataformas de vigilancia
más sensibles en la flota de la CIA”, pero niega la participación de Irán. (….)
Pero solo es la última historia en una serie de incidentes que provocan
preguntas inquietantes sobre los problemas de seguridad causados por los
drones. Y en vista de la próxima proliferación de la tecnología de drones en
EE.UU. y en el exterior, esto debería preocupar a los ciudadanos de todo el
mundo.
Hace
dos años el Wall Street Journal informó de que combatientes en Iraq, financiados
por Irán, pudieron piratear señales de vídeo en vivo de drones con “software
comercial a 26 dólares”. En otro incidente inquietante, Wired informó en
octubre de que una flota de drones de la Fuerza Aérea de EE.UU. fue infectada
con un virus informático que capturó todas las pulsaciones esenciales de los
drones. Los técnicos removieron continuamente el virus sin tener éxito. ¿Cómo
se infectaron los drones? Los militares “no están totalmente seguros”. Peor
todavía, el equipo de ciber seguridad de la Fuerza Aérea ni siquiera sabía del
virus hasta que lo leyó en Wired.
Wired
informó en un artículo separado de que un próximo informe del Congreso
detallará como penetraron los hackers en el sistema satelital de EE.UU. En el
caso de un satélite, los hackers “lograron hacer todos los pasos requeridos
para comandarlo”, “pero nunca ejercieron realmente el control”. El verano
pasado, un drone causó una escena en Washington cuando, como escribió el New
York Times… “casi hicieron despegar aviones jet de caza para perseguir a un
drone Fire Scout perdido, del tamaño de un pequeño helicóptero, que había
penetrado el espacio aéreo restringido de la capital”. Un incidente semejante
tuvo lugar en Afganistán cuando los aviones militares tuvieron que derribar un
“drone desbocado” cuando los pilotos perdieron el control.
 |
| Nick Turse |
EE.UU.,
claro está, está a la cabeza del mundo en el uso de drones para misiones de
vigilancia y combate. En promedio realiza ataques en Pakistán cada cuatro días.
Muchas veces, EE.UU. ni siquiera está seguro de a quiénes está matando. A pesar
del hecho de que la ubicación de la vasta mayoría de las bases de drones es
confidencial, el periodista Nick Turse presentó un sorprendente cuadro de la
masiva flota de EE.UU. Determinó que EE.UU. tiene por lo menos 60 bases de
drones operadas por los militares estadounidenses o la CIA en todo el mundo, y
que “la mayoría de esas instalaciones siguen pasando inadvertidas, no contadas
y notablemente anónimas hasta ahora”.
Pero el
uso de los drones no se limita a los militares estadounidenses. Los fabricantes
de drones ya controlan un mercado de 94.000 millones de dólares, según algunos
cálculos, y la carrera armamentista de drones se desarrolla a todo vapor. Como
informó el Washington Post, el constante abejorreo de drones y amenazas de
ataque domina ahora las vidas de los civiles en Gaza. Y Turquía planifica tener
en operación drones Predator en junio de 2012.
Mientras
tanto, contratistas chinos presentaron el año pasado 25 tipos de aviones sin
tripulación. En total, por lo menos 50 países tienen ahora algún tipo de
vehículos aéreos sin tripulación, y el New York Times informa de que “la
cantidad aumenta cada mes”. Esa cantidad también incluye a Irán, que trata de
actualizar su flota. Incluso los rebeldes libios tenían su propio drone de
vigilancia –que les fue suministrado por contratistas canadienses de la
defensa– antes de que lograran el control total de su propio país.
La
tecnología en sí también se desarrolla a una rapidez alarmante. The New York
Times informa de que investigadores en EE.UU. trabajan en “la reducción al
tamaño de insectos de los drones sin tripulación, del tipo que dispara misiles
hacia Pakistán y espía a insurgentes en Afganistán”, junto con drones inmensos
que pueden capturar en vídeo toda una ciudad. Existen drones parecidos a
pájaros, drones submarinos, drones dentro de drones, drones de reconocimiento
facial, y tal vez lo más aterrador, drones totalmente autónomos –que
actualmente se prueban en Georgia– y no requieren ningún control humano. Como
me dijo el mes pasado Micah Zenko, miembro senior del Consejo de Relaciones
Internacionales: “Es un instrumento muy impresionante y sensible que debería
utilizarse con moderación. Incluso si somos responsables ahora, podríamos no
serlo siempre”.
 |
| Micah Zenko |
Pero en
EE.UU. los drones se convertirán en otra forma más mediante la cual las
autoridades pueden comprometer la privacidad de los ciudadanos de a pie, ya que
la Agencia Federal de Aviación (FAA) se propone presentar nuevas reglas para su
vuelo en el interior. Como informó Newsweek, fuerzas policiales y patrullas
fronterizas en EE.UU. están comprando la tecnología a contratistas de la
defensa, y ya se ha visto a uno volando sobre Houston. Los departamentos de
policía ya utilizan GPS y el rastreo de teléfonos celulares sin tener mandato
judicial.
Ésta
será otra arma poderosa en su arsenal. Como advierten los defensores de la
privacidad: “los drones pueden equiparse fácilmente con cámaras de
reconocimiento facial, cámaras infrarrojas, o detectores de Wi-Fi abiertos”. Y
aunque estos drones se utilizarán para numerosos propósitos de vigilancia (una
idea de por sí temible), los contratistas admiten que están equipados para
portar armas, como armas de electrochoque.
Se
utilicen para vigilancia o para combate directo, los drones plantearán pronto
serios riesgos para todos los ciudadanos del mundo. Pueden ofrecer a gobiernos,
departamentos de policía o ciudadanos privados, capacidades sin precedentes
para espiar, y considerando sus vulnerabilidades en la seguridad, las consecuencias
potenciales pueden ser interminables.
.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario