domingo, 6 de enero de 2013

LA COMPLEJIDAD DE LAS RELACIONES ENTRE EL YO Y LA SOCIEDAD.SON MÚLTIPLES Y AFECTAN SOBRE TODO A LA IZQUIERDA. LA DERECHA SIEMPRE SE IDENTIFICA CON EL PRINCIPIO DE DESIGUALDAD

EL YO Y LA SOCIEDAD

Escribe ROSANA ROSANDA(*) – Fuente “En campo abierto” Traducción del italiano  J. Aristu y Antonio Delgado Torrico – Domingo 6 de enero 2013

(*) ROSSANA ROSSANDA – (Italia, Pulla, 1924) Militante comunista, escritora, diputada, fundadora de Il Manifesto y protagonista sobresaliente de la política italiana durante los años 70.  Directora, periodista y política italiana. Ocasionalmente ha ejercido también como escritora. El sarcasmo con que Rossana Rosanda apostrofa a los conversos de la izquierda italiana bien vale para los arrepentidos del subdesarrollo.

Es ya común decir que la política ha quedado devorada por la economía, entendiendo con esto que aquella no tiene ya el poder de decidir sobre asuntos económicos, los movimientos de capital, el gigantismo financiero, las líneas de inversión. Esto es en gran parte verdad, siempre que quede claro que aquella no ha sido desposeída de los mencionados poderes por una guerra externa o por un golpe de estado interno sino que ha sido despojada por su propia elección, a través de normas y leyes de sus parlamentos, en general solicitadas por sus ejecutivos. La primacía de lo económico ha sido en suma una elección de la política, como fueron los acuerdos de Bretton Woods y el “compromiso capital-trabajo” tras la segunda guerra mundial en Europa. Lo recordamos porque a la antipolítica de derecha y de izquierda, en su polémica alterna con los partidos y el grupo de notables que mantiene las riendas de los mismos, les gusta olvidarlo. Gran parte de las nuevas siglas antipartido que están hoy presentes, no solo en Italia, se consideran vírgenes de la influencia de las viejas camarillas nacidas en el seno de los partidos o de los sindicatos, que han dado lugar a las corruptelas o, cuando menos, a los personalismos hoy imperantes.

No hay comentarios: