domingo, 15 de septiembre de 2013

ENTREVISTA EN “CEASAFIRE” AL INTELECTUAL DE EE.UU, NOAM CHOMSKY (*)

"MIENTRAS SIRIA SE SUICIDA 
ISRAEL Y ESTADOS UNIDOS
DISFRUTAN DEL ESPECTÁCULO"

Entrevista  
 FRANK BARAT(*) 
Fuente “Ceasefire”  
Publica “Rebelion"Tradujo J.M.
14 de septiembre 2013.

(*) AVRAM NOAM CHOMSKY (1928) es profesor emérito en el Departamento de Lingüística y Filosofía del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés). Es colaborador habitual de TomDispatch y autor de numerosas obras de análisis político, entre ellas “Hopes and Prospects” y “Making the Future”. El pasado enero publicó en Metropolitan Books, junto con David Barsamian: “Power Systems: Conversations on Global Democratic Uprisings and The New Challenges to U.E. Empire”. siendo hoy reconocido como un activista e intelectual político que se caracteriza por una visión fuertemente crítica de las sociedades capitalistas

(*) FRANK BARAT- Periodista. Escritor. Activista de derechos humanos. Radicado en Londres. Coordinador del Tribunal Russell sobre Palestina. Ha escrito para Nuevo Internacionalista”  Palestine Chronicle”Zmag”, ”Counterpunch”  WRMEA”  “Electronic Intifada” entre otros medios.  Autor de  "Gaza en crisis:Reflexiones sobre la guerra de Israel contra los palestinos" con Noam Chomsky e Ilan Pappe, (2013) Está disponible en frances y el libro cuenta con una extensa entrevista a Stephane Hessel.  Barat es co-editor de “La complicidad corporativa en la ocupación de Israel” (Ed.Pluto, 2011)
 
Frank Barat y el Prof- Chomsky
En una entrevista exclusiva para Ceasefire, el renombrado intelectual Noam Chomsky habla con Frank Barat sobre la situación actual en el Oriente Medio, en particular la crisis en Siria, las negociaciones de paz entre Israel y los palestinos y el papel del poder de EE.UU. en la región. “Desde el punto de vista de EE.UU., las negociaciones son, en efecto, un camino para que Israel continúe su política de tomar sistemáticamente todo lo que quiera en Cisjordania, mantenga el asedio brutal de Gaza, separe Gaza de Cisjordania y, por supuesto, ocupe los Altos del
Golán sirios, todo con el pleno apoyo de EE.UU. Y el marco de las negociaciones, igual que en los últimos veinte años de la experiencia de Oslo, simplemente ha proporcionado una tapadera a esta situación. (*) Si se niega a acoplarse a las negociaciones que proponen los Estados Unidos, su base de apoyo se derrumbaría. Sobrevive esencialmente a base de donaciones. Israel se ha asegurado de que no tenga una economía productiva. Es una especie de lo que se
llamaría en Yiddish una "Sociedad Schnorrer": pide prestado y vive de lo que pueden conseguir. (*) Si tiene otra una alternativa no queda claro, pero si rechazan la demanda de EE.UU. de acudir a las negociaciones en condiciones totalmente inaceptables, su base de apoyo se erosionaría. Y no tiene apoyo -externo- suficiente para que la élite palestina pueda vivir de una manera bastante decente -a menudo pródiga– en su estilo de vida, mientras la sociedad que la rodea se derrumba (*) Siria se está suicidando. Es una historia de terror y cada vez va peor. No hay una salida en el horizonte. Lo que probablemente sucederá, si esto sigue así, es que Siria será
dividida en tres regiones, una región kurda -que ya se está formando- que podría desgajarse y unirse de alguna manera al semiautónomo Kurdistán iraquí, tal vez con algún tipo de acuerdo con Turquía. El  resto del país se dividiría entre una región dominada por el régimen de Assad -un régimen brutal horrible- y otra sección dominada por las diversas milicias, que van desde lo extremadamente dañino y violento hasta lo secular y democrático. Mientras tanto, Israel está observando y disfrutando del espectáculo. Si nos fijamos en el New York Times de esta mañana hay una cita de un funcionario israelí que expresa esencialmente su alegría por ver a los árabes masacrándose unos a otros. Para los Estados Unidos, así está bien, no quieren otro tipo de salida.

( La entrevista a Noam Chomsky en Ceasefire, )

No hay comentarios: